The meaning of 'Qadr' is –

কদর (Qadr) আরবি শব্দ, যার আভিধানিক অর্থ পরিমাপ করা, অনুমান করা, তাকদির বা ভাগ্য। ইসলামি পরিভাষায়, এটি বিশেষ এক মহিমান্বিত রজনীকে বোঝায় যাকে 'লাইলাতুল কদর' (Laylat al-Qadr) বলা হয়। এই রাতে মহান আল্লাহ তায়ালা পৃথিবীর সমস্ত সৃষ্টির ভাগ্য, হায়াত, রিজিক, এবং পরবর্তী এক বছরের জন্য যাবতীয় ঘটনা নির্ধারণ করে থাকেন। পবিত্র কুরআন মাজিদে আল্লাহ তায়ালা সূরা কদরে এই রাতের মহিমা বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ বলে উল্লেখ করেছেন। এই রাতেই আল্লাহ তায়ালা কর্তৃক লাওহে মাহফুজ থেকে প্রথম আসমানে পবিত্র কুরআন অবতীর্ণ হয়েছিল এবং পরবর্তীতে অল্প অল্প করে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উপর নাযিল হয়।

সুতরাং, 'Qadr' এর সঠিক অর্থ হলো 'ভাগ্য রজনী' বা 'মহিমান্বিত রজনী', যা অপশন ৩-এ 'The Night of Decree' হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

    
• অপশন ১: The Most High (সর্বোচ্চ) - এটি সাধারণত আল্লাহর গুণবাচক নাম 'আল-আলী' (Al-Aliyy) কে বোঝায়।
    
• অপশন ২: The Night Star (রাতের তারা) - এটি 'কদর' শব্দের অর্থ নয়।
    
• অপশন ৪: The Overwhelming Event (প্রবল ঘটনা) - এটি 'কদর' শব্দের সাথে সম্পর্কিত নয়।